1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>"DACOIT: UMA HISTÓRIA DE AMOR"</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:30,000
- em pensamento e edição -
<b>Sayedul Arefin Imon</b>

3
00:00:31,500 --> 00:01:25,000
<i>No Deserto Ardente da Vingança
Suas mentiras foram minha última água;
Embora cada gota estivesse misturada com veneno.
Para recuperar a vida perdida
Eu escolhi o crime;
Mas eu joguei tudo fora,
Se do baú do tempo
'Ontem' poderia ter sido roubado.</i>
<b><font color="

4
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
Antes que o mundo ensine mentiras,
Eu realmente pensei nele.

5
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
Nunca pensei em trapacear
Esse homem vai dar.

6
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
Julieta...

7
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
Você ficará comigo pelo resto da minha vida?

8
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
Eu sou

9
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
Não era para fazer a barba?
venha logo

10
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
Todos mantenham o formulário pronto.

11
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
continue

12
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
Próximo, Isaque!

13
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
E aí Isaque?

14
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
Prisão de novo?

15
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
Hoje é o aniversário do meu filho, senhor.

16
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
Corona por toda parte, mesmo no meio dela
A excitação está acontecendo?

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- Eu guardei...
- É assim mesmo?

18
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
Esse!

19
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
O que trouxe?

20
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
Uau!
Diga-me o que fazer?

21
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
Faça a barba rapidamente.

22
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
Parece um herói! Um tamanho pequeno é suficiente.
- Tenha cuidado, mas!

23
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
Não se preocupe, eu vejo.

24
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
Irmão Isaque!

25
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
Ei, querido!

26
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
Abrir a máscara?
- Venha aqui!

27
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
Olhe para o rosto.

28
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
O que você fez sozinho?

29
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
Kakima está certo
Não permite comer?

30
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
Não... eu me lembro muito disso.

31
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
Fora da prisão por seis meses.
Achei que você tivesse esquecido.

32
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
Como posso esquecer, querido?

33
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
Só um de lá
Voltei à vida em oração.

34
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
sente-se e diga

35
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
Se você sair, a polícia bate em você.

36
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
Não é possível dizer em linguagem.

37
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
Em vez de aqui
entrar

38
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
Isso!

39
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Pular... eu
Onde está o presente de aniversário?

40
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
O que você trouxe?

41
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
Não gosta de Halwa...?

42
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
O que, não me dê?

43
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
Tem sido bom?

44
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
Por quanto tempo vou esconder isso?

45
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
Em cada aniversário
Apenas pense...

46
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
Só aquela pessoa na vida
Ele comemorou seu aniversário.

47
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
Doação de sangue para toda a aldeia no aniversário
O programa foi montado.

48
00:05:12,234 --> 00:05:14,117
As pessoas da casa dele nem perceberam a placa
Todos os arranjos foram para mim.

49
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
Fingindo não saber...

50
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
Amor por trás do disfarce...

51
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
Ranga...

52
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
Programa de doação de sangue.

53
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
Meu aniversário, seu programa de doação de sangue?
Eu também ajudo um pouco.

54
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
Sim... doação de sangue.

55
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
Insira o nome e os detalhes.

56
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
Olá senhora... Olá.

57
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
Eu sou seu na faculdade
Maior fã.

58
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
Hari...

59
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
Romeu, não mate a linha
Diga o nome primeiro.

60
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
Julieta! Quem é esse cara?

61
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
Esse! O que?

62
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
Hari... escreva o nome.

63
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- Hari?
- Sim, Hari.

64
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
lindo nome, senhora...
Escreva com um sorriso.

65
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
Diga o nome completo.

66
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
Diga o nome completo.

67
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
Por que?

68
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
O tribunal julgará ou não?

69
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
Quero dizer... você tem que saber
Quem colocará onde?

70
00:06:01,916 --> 00:06:03,999
Para cima ou para baixo? Dizer?

71
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
Ranga, aqui só
O grupo sanguíneo é questionado.

72
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- Estou perguntando!
- Mais tarde seu irmão ficará bravo.

73
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- Eu cuido disso. saia daqui
- Não, quero dizer...

74
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
Veja outros trabalhos.

75
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
Muito bem...
Isso também em inglês.

76
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
Senhora!
O corvo não veio o dia todo?

77
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
Ok, Hari...

78
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
O quê? Realmente se você doar sangue
O dinheiro está disponível?

79
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
Alguém vem?

80
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
doe sangue,
O número pode ser encontrado?!

81
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
Você vai a um encontro?

82
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
Pegue tanto sangue quanto quiser.

83
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
Mesmo uma gota
Não foi embora.

84
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- Eles estão vindo?
- Sim...

85
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
Quando você vê uma linda garota
A cabeça do menino não está certa.

86
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
Este irmão! Pelo menos nos aniversários
Deixe-me fazer uma boa ação.

87
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
Levante-se, volte.
Antes de eu vir!

88
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
Onde está o absurdo!

89
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
Senhora Julieta,
A atuação foi correta?

90
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
Veja Ranga. por trás
Parecendo uma coruja.

91
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
Quanto tempo vai demorar?

92
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- Espere um minuto!
- Hari...

93
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
Correspondência Correspondência.

94
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
Ambos são brancos!

95
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
Camisa de marca, seu presente!

96
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
ajustar?

97
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
Parece muito bom.

98
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
Feliz aniversário, Hari.

99
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
De 'eu e você' para 'nós'
Demorou três anos inteiros.

100
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
O tempo passou num piscar de olhos.

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
Os primeiros três anos...

102
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
quero conhecer

103
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
Este... quem está aí?
o que aconteceu

104
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
Sim... pessoal lá fora
estava jogando críquete

105
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
sim...

106
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
Entendo, mãe.

107
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
Conserte isso, irmão!

108
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- Irmão?
- Sim!

109
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
Esse?

110
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
Eu não posso!

111
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
Não há nada para entrar em pânico.

112
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
Estou ao seu lado.

113
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
Sim... aí está você.

114
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
Perfeito!

115
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
Para mim?
Bolinhos! Muitos favoritos!

116
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
eu amo

117
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
Desde que o pai morreu,
Só havia mãe e irmão...

118
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
Agora... você também está.

119
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
Com tantas pessoas ao redor
Ele só me escolheu.

120
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
A casa é muito bonita.

121
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
Lindo, não é?
Mas não o meu.

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
Malli dá aulas aqui.
Moro de aluguel.

123
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
Eu durmo aqui.

124
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
Mally!

125
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
-Saraswati?
- Oi!

126
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
Chá ou café?

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
Por que você está de pé?

128
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
Vou aumentar o aluguel ou não?

129
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
desculpe!

130
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
Isso... J de Julieta! Oi!

131
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
Perdido!

132
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
- Não há pirataria hoje em dia.
- Isso seria privacidade.

133
00:10:02,359 --> 00:10:03,984
Não exagere!

134
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
Essa é a casa inteira.

135
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
Mamãe... papai...

136
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
E eu, pequena!

137
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
Agora você também vai.

138
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
Perdi meus pais na infância.

139
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
Eu estava sempre sozinho.

140
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
Mas, a partir daquele momento...

141
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
Nós nos tornamos 'um'.

142
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
Julieta...

143
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
tatuagem?

144
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
Devolva o presente!

145
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
casar?

146
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
JULIETA... Está bom
Correndo, certo?

147
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
Acelerar um pouco mais?

148
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
dirija devagar...
Concentre-se em dirigir.

149
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
Parece ótimo, Julieta.

150
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
embreagem

151
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- Pressione a embreagem.
- Bem.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
Hari, pressione o acelerador!

153
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- Quebrar! Pise no freio!
- Estou pressionando!

154
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- Não... estou pisando no freio!
- Árvores na frente!

155
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
Hari!

156
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
Você está vivo?

157
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
Quantas vezes ocorrerá o acidente?
Isso aconteceu quatro vezes.

158
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
Quantas vezes para ensinar?

159
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- E quantas... quantas vezes?
- Julieta... desculpe, desculpe!

160
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
desculpe, desculpe, acalme-se

161
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
desculpe

162
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
Isso! Está com dificuldade para respirar novamente?

163
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
Sem falta de ar...
Sentindo-se sufocado por dentro.

164
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
O médico proibiu tomar tensão.

165
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- Você também está esquecendo disso.
- Desculpe Julieta... por favor.

166
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
Julieta, me dê um abraço.
Tudo ficará bem. vamos lá

167
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
Julieta?

168
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
Julieta!

169
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
Esta é Julieta!

170
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
Olha... não parece agora?

171
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
Hari... você se lembra...

172
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
Vou deixar Delhi depois de três meses...

173
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
estudar medicina

174
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
Você vai voltar?

175
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
Você sabe por que eu ensino direção?

176
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
Para abrir uma agência de viagens
Que você se acomode bem.

177
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
vai lembrar

178
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
Uma vez resolvido
Será conveniente persuadir em casa.

179
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
Se não concordar
Eu vou fugir.

180
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
Falar com você é inútil.

181
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
Bem!

182
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
É Ocidente ou Ocidente?

183
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- Julieta... Desculpe. desculpe!
- Não fale nada.

184
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- Julieta... Ouça!
- Fugir e casar, não?!

185
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- Ah, não é...
- Encontre outra pessoa.

186
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- Eu me casarei com você, Julieta.
- Ir!

187
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- Compartilhe daqui!
- Julieta...

188
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
Alguém propõe esse caminho?

189
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
casar?
Fugir?

190
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
Para propor,
Tenha um jantar romântico.

191
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
Haverá luz de velas...

192
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
Vou dar um anel.

193
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
De novo...
Pedra água-marinha (esmeralda).

194
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
Água-marinha?
Mudar de religião ou não?

195
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
Água-marinha, bunda!
Esse é o nome da cor.

196
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
Sim, lembre-se.

197
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
Três anos se passaram, embora
Ainda não me lembro da cor favorita.

198
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
Agora lembre-se! desculpe!

199
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
eu lembrei
certo? desculpe!

200
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
Eu não posso viver sem você.

201
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
Alguém verá.

202
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
Kisi ne kuch nehi conheça!

203
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
Conheça este dedo
Por que usar o anel?

204
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
Como diz o ditado...

205
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
Isso é veia do dedo?
Vá direto ao peito e misture.

206
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
Direto ao coração.

207
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
Direto ao coração.

208
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
Muitos anos se passaram.

209
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
Ainda está bravo com aquela garota?

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
diga que há raiva,
Mas não me diga o motivo.

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
Digamos que o relacionamento era...
Mas não me diga por que quebrou.

212
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- Quantas vezes perguntei o motivo!
- Ele terminou tudo.

213
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
Ele é meu
O mundo inteiro estava.

214
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
Bem, então...

215
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
Ele costumava dizer 'casar'...

216
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
Disse 'amor'...

217
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
Mas quando surge a questão da família...

218
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
provou que
Você não é um deles.

219
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
Eles só conhecem seu próprio povo.

220
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
Esse!

221
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
De volta irmão!

222
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
O irmão dele concorda?
Acha que sim?

223
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
Eles são muito poderosos.
E se acontecer o inverso?

224
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
Ei, acalme-se.

225
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
Mally... fique de olho.

226
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
pensei que hoje fosse meu aniversário
virá sozinho

227
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
Cada aniversário desde a infância
Venha para este templo com a família.

228
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
Pai não existe mais...

229
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
Agora o irmão cuida de tudo.

230
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
Planejei uma surpresa.

231
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
Surpresa? O que você vai dar?

232
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
Só darei se conseguir sozinho.

233
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
ok

234
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
Irei direto para lá depois de um tempo.

235
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
Hoje?

236
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
Bem!

237
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
Mas esteja preparado para a surpresa.

238
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
Este é Hari.

239
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
Irmão!

240
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
Mais quinze minutos, Hari.

241
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
OK, já volto.

242
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
Se você vencer, ganhará sabonete.
Detergente Harley.

243
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
Bem... vamos ver.

244
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
o que é isso

245
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
Parece um herói!

246
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
Ei, isso é meu!

247
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
Acabou o cigarro.

248
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
onde está Angie

249
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
Morreu... Não.

250
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
Depois de quatro injeções
O que mais?

251
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
Deve ter morrido devido ao ferimento da vacina.

252
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
talvez...

253
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
Naquele dia no templo, Malli e Ramesh
Houve problemas no meio.

254
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
Casta baixa como você
Não deveria vir aqui.

255
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
Pequeno grupo!

256
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
Entre eles está a casta
Não arraste.

257
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
Apontando para mim?

258
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
Eles ficam quietos
Não há lugar para ficar.

259
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
Houve uma surpresa para Saraswati...

260
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
Decorei a casa inteira.

261
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
Na frente dos pais...
Eu queria propor ele.

262
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
Flores por toda parte
Decorei com luz.

263
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
Só então Malli apareceu.

264
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
Hari.

265
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
Mally! Aonde você foi?

266
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
Eu estava esperando no templo.

267
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
No templo...

268
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
O quê?

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
Nada... depois te conto.

270
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
Ele ajudou a organizar tudo.

271
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
Está tudo pronto!

272
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
parece lindo

273
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
Mally!

274
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
A ferramenta é um pouco externa
Traga.

275
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
Eles o atacaram.

276
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
Mally!

277
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
Eram sete no total.

278
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
Sobre Ramesh...

279
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
Hari!

280
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
Malli não disse a verdade?

281
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
Naquela mesma semana, Malli
desapareceu

282
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Eles poderiam tê-lo matado.

283
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
E Saraswati?

284
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
O homem assassinado é seu irmão.

285
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
Este homem o matou.

286
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
Você e seu irmão viram
Uma menina está sendo estuprada.

287
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
Filha do seu irmão
foi salvar

288
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- E ele...
- Isso...

289
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- K. Haridas
- O que você está dizendo?

290
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
E seu irmão brutalmente
Espancado até a morte.

291
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
Foi o que aconteceu, certo?

292
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
Julieta...

293
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
sim

294
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
Julieta, diga a verdade!

295
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
Julieta,

296
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
Diga a verdade!

297
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
Julieta,

298
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
Qual é a verdade?

299
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
Julieta.. Diga-lhes a verdade!

300
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
Qual é a verdade?

301
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
Ele matou meu irmão.

302
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
Olhe para ele e confirme.

303
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
Esse cara faz rap?
matou seu irmão?

304
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
Sim, esse é o cara.

305
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
Você o conhece antes?

306
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
Eu não sei quem ele é.

307
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
Julieta...

308
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
Assine a reclamação.

309
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
Julieta, não minta.

310
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
Esse!

311
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
Oi, Julieta...

312
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
isso,

313
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
Julieta...

314
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
Diga-lhes a verdade!

315
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
Esse!

316
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
Diga a verdade!

317
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
Julieta...

318
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
eu o amei
como último suspiro

319
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
Mas essa respiração...
Retornado como veneno.

320
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
Foi seu último beijo
traição

321
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
Haramjadi!

322
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
O crime de seu irmão
Coloque no pescoço!

323
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
Alguém ajudaria?

324
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
Eu o matei para salvar Malli.

325
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
Mas eu não fiz nada de errado.

326
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
Daqui a qualquer preço
tem que sair

327
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
Pense novamente.

328
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
Se houver uma bagunça,

329
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
Você tem que apodrecer aqui pelo resto da vida.

330
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
Pronto para isso.

331
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
Já que isso tem que ser feito,
faça bem

332
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
Comece a planejar!

333
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
Não é necessário nenhum grande plano.

334
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
A própria polícia é nossa
irá ajudá-lo a escapar.

335
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
Muitos prisioneiros morreram de corona.

336
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
Para o distanciamento social...

337
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
Alguns ficarão aqui.

338
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
O resto está em outras prisões
será deslocado.

339
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- Por que você está usando isso tão folgado?
- Esse!

340
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
amarre bem

341
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
Fiquem na fila, pessoal!

342
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
Todos usam máscaras.

343
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
Treze anos...
Que vida!

344
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
Quero minha antiga vida de volta.

345
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
Começando em dois minutos, senhor.

346
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
Você está usando uma máscara?
conserte isso

347
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
Você também!

348
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
Ramu! Vá para a Cadeia Temporária de Kamalpur.

349
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
Iremos para a Cadeia Temporária de Chennuru.

350
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
Mova os automóveis!

351
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
vá lá

352
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
Todo mundo enlouqueceu!

353
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- Ei, o que está acontecendo? Mova o carro rapidamente.
- Desculpe senhor!

354
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
Onde está o cara do automóvel?

355
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- Onde?
- Senhor!

356
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- Aqui, venha aqui.
- Estou indo, senhor.

357
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- Por que você parou o carro no meio da estrada?
- Fui para Hissu, senhor.

358
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- Mova o carro.
- Movendo-se, senhor.

359
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
Desculpe, senhor!

360
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
Ei, o sinal muda.

361
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
o que aconteceu

362
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
não consigo entender

363
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
Estamos na linha férrea.

364
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
seguir em frente
Aqui, mova-se.

365
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
Por que abrir a máscara?

366
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
Agora pensando na máscara,

367
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
Mas enquanto isso a morte caminha?

368
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
Senhor, a engrenagem está emperrada.
O carro não está se movendo.

369
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
Ei, o que aconteceu?

370
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- Senhor, tire-nos daqui!
- Rápido!

371
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
O trem está chegando!

372
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
- Vindo em alta velocidade!
- Empurre a van.

373
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- Aqui, mexa-se!
- Empurrar.

374
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
Empurre a van.
Faça alguma coisa!

375
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
Senhor, empurre.

376
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- Faça alguma coisa.
- Empurre a van.

377
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
Não! Pare, senhor.

378
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
faça alguma coisa

379
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
Aqui, senhor!
Aqui, abra a fechadura.

380
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
Nomeie rapidamente.

381
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- Nomeie rapidamente!
- Senhor, pessoal. Senhor!

382
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
Vim aqui pensando muito...
Eu teria feito isso mesmo que você não tivesse dito.

383
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
Como um pássaro no céu...
Como um peixe na água...

384
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
Você... está livre agora!

385
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
Tudo correrá conforme o planejado.

386
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
Feliz aniversário, garoto.

387
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
Vá, não vá.

388
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- Aqui, vá e veja.
- Bem, senhor.

389
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
ok

390
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
Por que você parou?

391
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
Dei tanto acúmulo!

392
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
Aqui, vá por ali.

393
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
levanta-te irmão
A bicicleta não liga.

394
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
Como deixá-lo escapar?

395
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
Você rasgou todo o cabelo?

396
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
Eu dei dois dias.
Caso contrário, comerei o trabalho de todos.

397
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
Senhor!

398
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
Em 10 minutos
Ele chegará aqui.

399
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- Isso.. vai comigo?
- Eu irei se você pagar.

400
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
isso,

401
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
A garagem de Ishak Bhai fica deste lado.

402
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
Olhe lá!

403
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
Canções telugu?

404
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
Sim!

405
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
A música é incrível...
Continue jogando!

406
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- Continuará.
- É isso!

407
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
Senhor! Recebi uma notícia.

408
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
Ouvir!

409
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
Vejo você novamente então.

410
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
Bem!

411
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
Se eu fechar os olhos, tocarei música.

412
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
Mas assim que eu abrir os olhos, cortarei minha garganta.

413
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
Vamos! entre

414
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
Por esses seus feitos,
Eu tive que fazer um desvio tão grande.

415
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
Ravi...

416
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
vindo

417
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
O irmão Ishaq é bom
Eu vejo ganho.

418
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
- Como vai você?
<i>- Quem nomeou Haridas...<i>

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,676
<i>'Terrível acusado
Fugiu da prisão.</i>

420
00:33:27,688 --> 00:33:30,151
<i>A polícia está procurando e do departamento
Alerta máximo foi emitido.'</i>

421
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
O que são estes?

422
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
E aí, irmão Isaac!

423
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
machucar ou não?

424
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
Você só saiu há uma hora.

425
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
O mundo inteiro está procurando por você.

426
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
Antes de ser pego
Você precisa sair daqui.

427
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
talvez de novo
O bloqueio pode dar.

428
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
Olá irmão Isaque,
Acabei de chegar.

429
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
Você está dirigindo enquanto isso?

430
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
Irmão Ishaq, neste telefone
Meu trabalho continuará.

431
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
Eu sou um novo nome,
Organizando passaporte de Dubai.

432
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
Depois de três dias de Mumbai
Um navio partirá.

433
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
nosso povo

434
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
Setenta procurados.

435
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
Fui para Dubai nos anos setenta
começar uma nova vida

436
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
São dez prontos.

437
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
Serão necessários mais sessenta.

438
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
Não há comprador para Corona.

439
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
Ou roubar um banco,
Ou loja de ouro...

440
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
Irmão! antes de ir
Resta um trabalho.

441
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
me dê outro

442
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
Automático...

443
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
Já volto, doutor.

444
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
Estarei aí em dez minutos.
Obrigado!

445
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
Mãe...

446
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
Um segundo, mãe.

447
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- Olá Mina, você já chegou?
- Mãe!

448
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
Sim... Cardiologista Shekhar.

449
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
Mãe... Papai vai morrer?

450
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
Não diga isso.

451
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
Então por que você está chorando?

452
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
Nada acontecerá com ninguém.

453
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
promessa?

454
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
Você me conhece.

455
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
vamos lá mãe

456
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<i>“Olá!
Eu sou Solomon Reddy.”</i>

457
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>“O Hospital Karuna é apenas
Não é um hospital....”</i>

458
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
Senhora, só restam dois...
“<i>Sua saúde é nossa responsabilidade.”</i>

459
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
O preço de cada um é dez mil.
Diga-me se devo aceitar ou não?

460
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- Diga-me se você tem dinheiro ou não?
- Há dinheiro!

461
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
Senhor, por favor, entenda.
Muito importante!

462
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
Senhor!

463
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
Muitas emergências!
Por favor, dê-nos.

464
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
Pagamento atrasado uma vez
Você foi embora?

465
00:36:44,651 --> 00:36:45,857
Não há camas disponíveis.
Não consegue ouvir?

466
00:36:45,869 --> 00:36:46,275
Por favor, senhor!

467
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- Vá direto para o hospital público.
- Tente entender um pouco.

468
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
Saia daqui!

469
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
venha aqui

470
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- Feito. Você pode entrar.
- Obrigado!

471
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
Espere mais um pouco.
Apenas um mês.

472
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
Eu pagarei o valor total.
Tente entender um pouco, senhor Ramji.

473
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
Pai, professor ontem
Me deu uma estrela dourada.

474
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
Então ou não? A escola estava aberta?

475
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
Sim, no computador.

476
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
Aula Zoom, dentro de dois dias
A escola será aberta.

477
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
Vamos jogar o jogo da “adivinhação”.

478
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
Diga-me, no próximo mês
Existem coisas especiais?

479
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
aniversário

480
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
Sim, aniversário!

481
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
ótimo

482
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
Ramji Senhor, ligo mais tarde.

483
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
Venha aqui mãe.

484
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
O corpo do pai não é bom.

485
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
Vamos fazer um desenho.

486
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
magro...

487
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
boa menina

488
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
O que o banco disse?

489
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
Sr. conversou com Ramji.
Eu pedi um mês.

490
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
Para manter a casa hipotecada
Não é certo forçar.

491
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
Eu sou apenas um operário de fábrica
Eu estava pensando...

492
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
Senhora...

493
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
Um minuto!

494
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
O corpo do doador chegou.

495
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
Depois de receber a confirmação sobre o coração
Vou começar a cirurgia.

496
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
Mas seu pagamento
ainda resta

497
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
Como isso é possível?

498
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- O que aconteceu com o seguro?
- Rejeitado.

499
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- Rejeitar?
- Faça os preparativos logo, senhora.

500
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
Se você não conseguir o dinheiro,
O transplante nunca acontecerá.

501
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
Não, senhor! você é
Ele perguntou quatro vezes.

502
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
Transplante de coração com covid
Nenhuma relação. Também está escrito no relatório.

503
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Sim, senhor!

504
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18,45,245/-
o todo

505
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
Por que não aceita seguro?

506
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
Senhora, também temos algumas regras.
Dê um tempo.

507
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
Senhor... doador pronto.

508
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
A operação deve ser feita hoje.

509
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
Se você não pagar
De jeito nenhum, senhor.

510
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
Por favor, tente entender.

511
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
Senhor, o médico está na frente.
Vou ligar mais tarde.

512
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
Comece a se preparar para a operação, doutor?

513
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
sem lucro

514
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
Mina...

515
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
Um transplante de coração não pode ser feito.

516
00:39:04,901 --> 00:39:06,001
Você disse isso, Donner

517
00:39:06,013 --> 00:39:07,026
Mesmo que seja cobiçoso positivo
Pode ser transplantado!

518
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
O problema não é com cobiça.
O problema é com o coração.

519
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
Mina...

520
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
Dizem por causa da idade ou do pai
A morte ocorreu, então o transplante não é possível.

521
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
Ele disse ontem também
A cirurgia é possível!

522
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
De repente com a desculpa da idade
Por que dizer impossível?

523
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
Saru! Tente entender um pouco!

524
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
Por favor!

525
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
O hospital não correrá esse risco.

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
Se houver um problema mais tarde
O problema será nosso.

527
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
Eu realmente sinto muito.

528
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
Saru, desculpe!

529
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>'Hospital Karuna'</i>

530
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>'Sua saúde é nossa responsabilidade'</i>

531
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
Fibrilação atrial?
desculpe!

532
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
Fibrilação atrial!

533
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
O médico me contou.

534
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
O que posso ver?

535
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
A situação é bastante grave, senhora.

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
Você está há seis meses
Tentando um coração.

537
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
O grupo sanguíneo é raro, além disso
23 pessoas na lista de espera!

538
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
Aonde você vai?
Para quem você vai contar?

539
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
Se você se atrasar, ao seu alcance
Não, senhora.

540
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
Se você quiser ouvir...
Existe outra opção.

541
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- Opções?
- O custo será um pouco maior.

542
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
80 lakh a 1 crore.

543
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
1 milhão?

544
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
Existe uma fonte em Calcutá.

545
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
Gestão, transporte, papelada
Farei com que tudo corra bem.

546
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
Se sim da sua parte…
O que você está dizendo?

547
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
Senhora?

548
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
Quando o dinheiro será pago?

549
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
Se pago até sábado
coração é seu

550
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
Sábado?

551
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
Quero dizer, já que o grupo sanguíneo é raro...

552
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
Se você perder esta oportunidade,
Você pode não ter outra chance.

553
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
senhora,

554
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
A conta desta semana...
Corrija isso logo.

555
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
Já existem muitos de vocês
Os atrasos estão se acumulando.

556
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
senhora,

557
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
Apenas três dias.

558
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
Eu o vi, irmão Isaac.

559
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
Eu o segui até o hospital.
A situação é muito triste.

560
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
com filha
Os hospitais estão mudando de hospital em hospital.

561
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
Para salvar o marido
ficou desesperado.

562
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
por um segundo
Maya era, irmão Ishaq.

563
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
mas então,
Eu encontrei um jeito.

564
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
Você já ouviu o nome do Hospital Karuna?

565
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
Quanto dinheiro será necessário para ir para Dubai?
Tenho tudo aí.

566
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
Eles são sobre salvar pessoas
Sem dor de cabeça.

567
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
Eles estão no cemitério
Fez seu próprio império.

568
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
Pacientes respirando
Eles aceitam dinheiro por isso.

569
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
Eles tinham duas filiais antes de Corona.

570
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
Agora, cinco horas.

571
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
Cinco filiais significam uma rede enorme.

572
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
Na sala de remédios
Esconde dinheiro.

573
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
Roubando de pacientes
Sacos e sacos de dinheiro...

574
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
Traficado de ambulância à tarde.

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
o que pensamos
Não 60-70 lakhs...

576
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
Cerca de 1 crore em uma doação
Eu posso aguentar.

577
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
Conversei com uma garota lá.
Trabalhará por comissão!

578
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
Quando e para onde vai o dinheiro?
Ele vai me contar tudo.

579
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
De quantas pessoas você precisa?

580
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
Apenas um motorista.

581
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
Estou contando ao Ravi.

582
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
Irmão!

583
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
Julieta.

584
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
Ele será nosso motorista!

585
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
vai fazer certo

586
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
Eu farei isso com ele.

587
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
A vingança também será feita.

588
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
Do que você está falando, garoto?

589
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
Ela quer salvar seu marido.

590
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
Por que ir roubar com você?

591
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
Olá tio, estou tentando há dois dias.
Eu preciso de ajuda.

592
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
Para salvar o marido
Ele precisa de dinheiro.

593
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
Eu não sou nada agora
não posso dar

594
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
Onde você consegue tanto dinheiro?
E novamente em três dias?

595
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
Por favor, tente entender.

596
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
Vou ouvir com atenção.

597
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
Você já hipotecou a casa.
Vou receber o dinheiro de volta?

598
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
Concordará em fazer.

599
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
vai fazer certo

600
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
Sobre os relatórios do pai
Eu vou à noite. OK?

601
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
Você me conhece.
Eu sei, mãe.

602
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
Shanti não vai queimar Kakima de jeito nenhum.

603
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
Aperte o cinto de segurança.
Mãe, você também.

604
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
O banco de trás não precisa de cinto, Saru.
A polícia não vai ficar bem.

605
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
E se você sentar atrás?
O acidente acontece ou não?

606
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
Aperte o cinto.

607
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
Sempre pensando apenas nos outros.

608
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
Quando você vai pensar em si mesmo?

609
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
Tente entender.
Nós temos os papéis.

610
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
Sim!

611
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
A mãe é sempre
Não te ajudou?

612
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
Por favor ajude pelo menos agora!

613
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
Hari...

614
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
Medo de não voltar?

615
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
Hari...

616
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- Naquele dia...
- Para meu irmão e família...

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
Não me destrua...

618
00:46:05,651 --> 00:46:06,470
Eu acabei de fazer isso...

619
00:46:06,482 --> 00:46:08,651
Para estrangular.

620
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
Pelo menos a morte é tanto
Não queima lentamente.

621
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
Eu entendo sua dor.

622
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
Nunca entenda!

623
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
O que você entende?

624
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
O que você entende?
Sim, o que você entende?

625
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
Preso entre quatro paredes...
Havia uma escuridão sem fim...

626
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
Ninguém estava olhando!
Você conhece o cheiro da morte?

627
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
No cheiro podre da sua memória
Eu vivia como um cadáver.

628
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
Você não está na prisão.
Eu era!

629
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
Minha vida estava pegando fogo...
Você acabou de ver o fogo!

630
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
Minha vida!

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
Treze anos se passaram.

632
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
Tudo mudou.

633
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
Exceto que...

634
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
Por que tanto choro?

635
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
Sim! Danos cardíacos ao seu amante.
Mas outras partes do corpo estão bem.

636
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
Tenha uma filha, tenha uma família!
Você tem uma foto de família feliz?

637
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
Entre mim
Não arraste a família, Hari.

638
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
Por que?

639
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
Vendo muito amor pela família?

640
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
Quem a garota ama mais?

641
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
Quem é a mãe?
Ou seu pai?

642
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
Alguém sabe
A pele vai em breve?

643
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
O que acontecerá com a garota?

644
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
Este, entre os açúcares
Não puxe nada.

645
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
Khabardar sobre ele
Não diga uma palavra.

646
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
Você deveria estar na prisão.
mas você está aqui

647
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
Você saiu da prisão e escapou.

648
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
O que você acha, eu não entendo nada?
Eu sou um idiota?

649
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
Para fazer uma ligação para a polícia
Não demorará um minuto.

650
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
Você está me intimidando?

651
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
Você está me assustando?

652
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
Só para acabar com você
Escapou da prisão.

653
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
Deus já fez isso.
O que mais eu tenho que fazer?

654
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
Muita coisa aconteceu.

655
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
Agora saia daqui.

656
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
Hospital Karuna

657
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
Você me pediu para sair...

658
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
As pessoas daquele hospital...

659
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
O bambu te dá, e você
Não quer fazer nada?

660
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
O que?

661
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
sua namorada...

662
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
Qual é o nome?

663
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
Mina!

664
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
E aquele doador!

665
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
De pé sobre o cadáver de seu pai
Ganhou dinheiro...

666
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
Um crore perto do hospital
Ele vendeu aquele coração.

667
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
E aquele hospital
Vendido pelo dobro do preço.

668
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
vendido?

669
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
Eles roubaram.

670
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
Louco ou não!

671
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
Senhora!

672
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- Saru, é uma noite longa...
- O que você fez, Mina?

673
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- Funeral do pai pela manhã...
- Você vendeu o coração?

674
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
Diga-me!
Você vendeu o coração?

675
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
Mina, quem veio?
o que aconteceu

676
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Você tem algo a provar
Não posso, Saru.

677
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
Ninguém vai te contar nada.

678
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
Quando fui ao hospital e disse essas coisas,
Vai empurrar o pescoço para fora.

679
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
Você entende?
Não consigo nem dormir.

680
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
Tome cuidado!
Por favor!

681
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
Um transplante de coração não pode ser feito.
O hospital não correrá esse risco.

682
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
Eu realmente sinto muito.

683
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
Dizem que a morte do pai devido à velhice
feito, então o transplante não é possível, Saru.

684
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
você não tem dinheiro

685
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
A conta desta semana.

686
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
Corrija isso logo.

687
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Haramzadar vendeu o coração.

688
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
Mãe!

689
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
Se você quiser ouvir...

690
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
Existe outra opção, senhora.

691
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
O custo será um pouco mais

692
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
Mãe!

693
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
A partir de 80 lakhs
Tipo 1 crore...

694
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
você é a prova
Eu não posso fazer isso, Saru.

695
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
Apenas três dias!

696
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
Mãe!

697
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
Se você der dinheiro, seu coração é seu.

698
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
Só se houver dinheiro
Esse coração será seu.

699
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
Eu tenho uma estrada.

700
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
Você vai ouvir?

701
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
como trabalhar
Não sabe?

702
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
CCTV da praça de pedágio não funciona.
Você está me dizendo isso agora?

703
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
Puta merda!

704
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
Dois dias se passaram... até agora o país
Talvez ele tenha fugido, senhora.

705
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
Agora a única gravura
Você pode pegá-lo.

706
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
Marido...

707
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
Swami Sharanam!

708
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
Sobre um caso
Precisa de ajuda.

709
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
Estou em jejum de 41 dias.

710
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
Desde o início
Nem mesmo uma semana se passou.

711
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
Ele fugiu há dois dias.

712
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
Não posso usar uniforme agora.
Não consigo segurar uma arma.

713
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
Nesta situação...

714
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
Ele fugiu por minha causa.

715
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
Você precisa de ajuda, pai.

716
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
ok, enviar
eu vejo

717
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
O que você disse?

718
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
O hospital engana todo mundo.
Não há pecado em dar-lhes bambu.

719
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
Fique na fila!

720
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
desculpe!

721
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
Ele concordou?

722
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
ele veio
ligando mais tarde

723
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
Chinni... Este é o tio Hari.

724
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
Sobre nosso pai
veio ajudar

725
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
você é médico?

726
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
eu sou um ladrão

727
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
primeiro dia seja Lakshmi
Haverá, ok?

728
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- Tudo bem?
- Tudo bem, mãe.

729
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
o que aconteceu

730
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- Está cutucando, mãe.
- açúcar,

731
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
Você é a corrente dada pelo pai
Você insistiu em usá-lo.

732
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
me dê

733
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
Vou dar de novo quando chegar em casa.

734
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
Você, eu... e
Nós temos um filho.

735
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
Não... uma garota...
A pequena Julieta será nossa.

736
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
O que?

737
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
tchau

738
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
Tchau!

739
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
Parece marido e mulher
Deixar a criança na escola e ir trabalhar.

740
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
Existe deslai?

741
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
Você disse meu tudo
Vou terminar, Hari.

742
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
mas eu sei
Por que eu liguei para você?

743
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
você me disse a verdade

744
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
para mim mais
Não há estrada, Hari.

745
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
Não é o dinheiro tão cedo
Se você conseguir...

746
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
O pai de Chinni morrerá.

747
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
eu sei

748
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- Hari!
- Eu disse, eu sei!

749
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
Você sabe, apenas chorando
Você pode fazer mais alguma coisa?

750
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
Brunch Penukonda!
dentro de uma hora.

751
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
Dentro de uma hora
Eles estão transferindo o dinheiro.

752
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
Filial Penukonda.

753
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
Ambos precisam de dinheiro.

754
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
Mas você tem mais emergência.

755
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
Então...

756
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
você vai dirigir
E eu vou saquear.

757
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
Cinquenta e cinquenta.

758
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
OK?

759
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
Troque o carro antes de sair.

760
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
Pensei que você fosse um santo...
Eu vejo outra forma. Correr!

761
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
Qual é o seu plano?

762
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
Ele não me mandou para a prisão?
parece que esqueci...

763
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
Vou lembrar a todos vocês.

764
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Vou enforcá-lo assim...

765
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
Posto de controle da polícia de Robike Gorantla
Diga-me para ficar por perto.

766
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
Estou bem de qualquer maneira
Vou entregá-lo à polícia.

767
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
Vou pegar o dinheiro mais tarde.

768
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
o que aconteceu

769
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
O que você faz?

770
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
Este é o seu primeiro
Havia remédio.

771
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
Limpe esse lado.

772
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
Esse! Sente-se!

773
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
mover

774
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
Tudo limpo, senhor!

775
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
Senhor chegou ao porão.

776
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
Abaixe as venezianas e
Verifique ao redor.

777
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
diga-me

778
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
Se o remdesivir for uma emergência,
Aumente a taxa. Se não, diga-me fora de estoque.

779
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
Isso, não ouça?

780
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
Segure por dois dias
Venda pelo dobro do preço. Uma equipe de burros.

781
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
Senhor, assine aqui.

782
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- Tudo claro?
- Ninguém, senhor.

783
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
- Comece a trabalhar...
- OK, senhor!

784
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
Tem motoristas?

785
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
Um minuto, senhor!

786
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
pistola!

787
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
você vai ficar aqui

788
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
Hari!

789
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
Olá senhor, pegue a estátua!

790
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
Todos desligaram o telefone
Entre naquela ambulância.

791
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
O que você está fazendo?

792
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
O abuso seguirá.
Entre primeiro.

793
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
Entre...

794
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
coloque-o no chão

795
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
Para esses bois
Você sabe?

796
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
Eu vejo todos os gêneros
Ele quer ser um herói.

797
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
Aqui, entre no carro.

798
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
Dê a bolsa!

799
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
Isso, pare!

800
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
Você disse para ser uma estátua?

801
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
me dê a bolsa

802
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
isso,

803
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
Isto é uma concessão.

804
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
não vou embora

805
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
Por que sair agora!

806
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
Entre no carro!

807
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
Matar ou não?

808
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
Ainda há muito trabalho a ser feito.

809
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
Vamos!

810
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
Corra alto!

811
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
A partir daí vire à direita.

812
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
É mais fácil do que você pensa...

813
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
Isso!

814
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
Esse!

815
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
Aqui, levante-se!

816
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
nada aconteceu com você
Ligue o carro.

817
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
logo darei início

818
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- Comece!
- A ambulância ainda não chegou.

819
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- Senhor!
- Espere um minuto!

820
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
o que aconteceu

821
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
Não começando.

822
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
descer

823
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- Onde está a arma?
- Não sei.

824
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
Merda!

825
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
Você pode dirigir uma ambulância?

826
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
O que?

827
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
Com dinheiro na bolsa
Vá para a ambulância. Rápido!

828
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
Senhor!!

829
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
Pronto para a segunda rodada?

830
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
Abra a porta dos fundos!

831
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
Isso, isso!

832
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
Este touro, entre no carro.
levante-se rapidamente

833
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
Vou ficar com raiva, Haramzada.

834
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
Deus está zangado? levante-se
entre

835
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
Sim, o que você está olhando?
pegue o dinheiro logo

836
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
Eu não vou me conter.

837
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
Então suba
Seja admitido.

838
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
venha logo. Vamos!

839
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
Se você sair agora
Ele será pego.

840
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
mas não posso dirigir
Portanto, não há como escapar.

841
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
Só há uma maneira de escapar.
Aquela ambulância.

842
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
Então salve-o
Não há outra maneira. Puta merda!

843
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
Vamos!

844
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
Comece, rápido.

845
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
Nada aconteceu com eles?

846
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
Não olhe para trás!
você dirige

847
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
Desligue!
Eles estão fugindo!

848
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- Aqui, a veneziana está fechada.
- Abaixe a veneziana!

849
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
Desligar?

850
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
Não pare, corra.

851
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
Olhe para frente!

852
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
Corra, corra rápido!
Rápido!

853
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
Sim, ele está vindo.

854
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
Apenas deixe-o em paz
Virei na minha bicicleta.

855
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
Ambulância?

856
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
Vou entregá-lo à polícia.
Vou pegar o dinheiro mais tarde.

857
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
isso,

858
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
Ei, pare o carro!

859
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
Hari, pessoal da frente!

860
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
Pegue o lado direito daqui?

861
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
Esse! Pare-os!

862
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
o que daqui
Pegue o lado direito?

863
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
Hari!

864
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
Aqui, pare o carro!

865
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
Isso, isso...

866
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
dirija em linha reta
Ninguém vai parar a ambulância.

867
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
Senhor, ambulância!

868
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
A sirene está desligada!
Pare e verifique.

869
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
E se você ver?
Em perigo, Hari.

870
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
Não permita virar à direita.

871
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
Cale-se!

872
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
A sirene está soando, senhor.

873
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
Isso, pare!

874
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
Senhor, nosso hospital é um paciente!

875
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
Irmão Isaque

876
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
O plano fracassou.

877
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
O que?

878
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
O plano fracassou.

879
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
Ele fracassou?

880
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
Do que você está falando, garoto?

881
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
Quanto dinheiro você pode trazer?

882
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
Consegui cinco lakh de alguma forma.

883
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
Armas e carros também
perdi

884
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
Nesta oportunidade, Faskal, o próximo
Envie três meses depois, Bachchu.

885
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
Os problemas policiais aumentarão.

886
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
OK, eu estou
Ligando de volta para casa.

887
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
Consegui cinco lakh de alguma forma.

888
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
Eu disse, quero o dinheiro hoje.

889
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
Onde está o dinheiro?
Tem esterco na cabeça?

890
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
Se você não pagar até hoje,
Esqueça o coração.

891
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
Hari!

892
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
Ok, tchau.

893
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
O que aconteceu de novo?

894
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
Esta é minha última chance, Hari.

895
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
O dinheiro hoje
eu vou precisar

896
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
Eu não sei o que fazer.

897
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
Mãe...

898
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
Açúcar! Shanti Kakima passou?

899
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
sim

900
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
Por que você está chorando, mãe?

901
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
Por que você está chorando, minha mãe?

902
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
Tio não me fez chorar.

903
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
Eu não disse isso antes
veio nos ajudar.

904
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
Sim Raviraju, aqui está o dinheiro
A perda não é o verdadeiro problema.

905
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
Eles entraram no meu hospital
roubou meu dinheiro

906
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
Sim, no meu hospital.

907
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
Ouça, isso é novidade
Não saia de jeito nenhum.

908
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
Isso... isso!

909
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
O que? o que aconteceu

910
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- Como...
- Estou me perguntando a mesma coisa.

911
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
o que aconteceu

912
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
Nada, pequeno acidente.
Nós cuidaremos disso.

913
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
Ele veio três horas depois de nós.

914
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
você vai consertar
É grande ou pequeno?

915
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
O hospital é meu.
A ambulância também é minha.

916
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
Senhor!

917
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Hospital Misericórdia!

918
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
Vi sua foto no painel.

919
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
Coberto em todos os lugares da cidade.
Fãs de Salomon Reddy!

920
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
Nosso CI Rambabu!

921
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
Primeira vez sem uniforme
Observando o voto.

922
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
30 anos de experiência,
Ainda não tenho nenhuma promoção.

923
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
agradeço você
Ou insulto?

924
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
Eu estava apenas dizendo a ele
Como você é zeloso, senhor.

925
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
Eu disse, um pouco
Um acidente!

926
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- Veremos.
- isso,

927
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
Se duas bicicletas colidirem, é pouco.
Não duas ambulâncias!

928
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
Dizendo repetidamente pouco por quê?

929
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
Senhor, dois...

930
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
Ambulância cruzando o posto de controle,
E a ambulância aqui não é a mesma!

931
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
As matrículas dos dois são diferentes!

932
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
Também houve um tiroteio.

933
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
Tiros foram ouvidos.

934
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
Uma bala também foi encontrada.

935
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
Quando perguntei a eles,
Ele veio naquele momento.

936
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
Outro no canto do carro
Há também estampas coloridas.

937
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
Isso significa que uma ambulância veio
Bata em outro.

938
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
Pessoas poderosas em carros caros...

939
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
Quando mesmo depois de ser ferido
correu aqui,

940
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
Não havia pacientes na ambulância.

941
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
Você estava contrabandeando dinheiro.

942
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
Dinheiro preto?

943
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
Obrigado!

944
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
Marido!

945
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
Dinheiro negro ou não?
Verificando, marido...

946
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
É um crime, senhor.

947
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
Haha!

948
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
Com licença!

949
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
O que? Estou resolvendo um caso agora.

950
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
O dinheiro não é meu.

951
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
A bala também não é minha.

952
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
Existe mais alguma evidência?

953
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
Você sabe muito bem
Não tenho provas suficientes.

954
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
É por isso
Fazendo perguntas, certo?

955
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
A reclamação ainda está arquivada
não posso fazer Quem está parando?

956
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
Perguntar!

957
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
Mas, qualquer uma de suas perguntas
Não sou obrigado a responder.

958
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
Senhor! Mais um do Hospital Karuna
Também houve tiroteios na filial.

959
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
Prova!

960
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
Aqui, senhor!

961
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- Vá para a esquerda.
- Rápido, siga em frente.

962
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
Parar!

963
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- Esse!
- Não, venha por aqui!

964
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
Pegue-os! Esse!

965
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- O que você vê atrás? Rápido!
- Aqui, pare!

966
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
- Ladrões entraram no hospital.
- Todos entrem.

967
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
Hari, alça de bolsa.
A alça da bolsa é visível.

968
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
- A arma que eu dei. onde é isso
- Continue andando...

969
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
Não deu?
onde é isso

970
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
deixei em casa...

971
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
você está louco?
Alguém desiste?

972
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
Pesquise bem os quartos.

973
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
Você também! Pesquise bem.
Pare quando vir alguém suspeito.

974
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
Fique quieto, não se mova.

975
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
Esse!

976
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- Para onde escapar!
- Não, ainda não.

977
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
Eu não sei quem ele é.

978
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
Deixe-o em paz.

979
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
Solte-o imediatamente!

980
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
voltar

981
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
Você ficará comigo pelo resto da minha vida?

982
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
eu sou

983
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
vamos lá...

984
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
Pare!

985
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
Polícia...

986
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
Senhor, eu os encontrei!

987
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
Estou perto da Temple Road!
Eles são dois.

988
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
Vá e encontre o ponto de ônibus.
Olha esse mercado.

989
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
vá rápido

990
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
Venha por aqui!

991
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
Não pare! vamos lá

992
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
Hari!

993
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
quase alcançado
Só mais cinco minutos.

994
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
o que aconteceu

995
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
O dinheiro não está perdido.

996
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
Dinheiro... OK!

997
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
Tudo mudou.

998
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
Exceto isso.

999
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
Falta de ar ainda não resolvida.

1000
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
Não há mais corrida.

1001
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
fique aqui
vindo imediatamente

1002
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
Não!

1003
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
Venha aqui.

1004
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
Só de ouvir essa música é meu
Não intimidou a garota?

1005
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
O que você está escondendo?

1006
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
Estou com dor de cabeça.
Ou você está molhado?

1007
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
Recebi a notícia de que ele escapou do hospital.

1008
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
Pessoas da Temple Road também
viu escapar

1009
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
Eu perguntei aqui,
você acabou de chegar

1010
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
Fechei todas as estradas.

1011
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
K. Haridas!

1012
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
Eu disse o nome corretamente?

1013
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
Há dois dias
Peguei o arquivo.

1014
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
Dinheiro negro do hospital
Eu estava olhando para o caso.

1015
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
eu descobri
Você fez o roubo.

1016
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
Seu registro é muito rigoroso!

1017
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
Escrito no arquivo, você é um assassino.

1018
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
Está escrito, você é um estuprador.

1019
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
escreva mais,
Você saiu da prisão e escapou.

1020
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
parece
Grande ladrão!

1021
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
Swami Sharanam

1022
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
Marido...

1023
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
Você é humano ou animal?

1024
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
E se você ver uma garota?
A cabeça fica certa?

1025
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
Há dez anos, uma menina
Eu peguei na floresta.

1026
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
Como ele não concordou,
Brutalmente...

1027
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
Não dê ouvidos a isso, Hari.

1028
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
Eles querem estragar.

1029
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
Você bateu no garoto que veio interromper
Morto, é o que está assinado no processo.

1030
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
Hari! A polícia chegou. Vamos!

1031
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
Hari, venha rápido!
A polícia está chegando!

1032
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
Testemunhe a garota
Realmente concordo.

1033
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
Ele deveria ser agradecido.

1034
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
pessoas como você
Não deveria estar lá fora.

1035
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
para dizer,
Não deveria estar vivo.

1036
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
Entendi, senhor. Atrás do mercado
Atrás do saco.

1037
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
Senhor, eu o peguei.

1038
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
Julieta!

1039
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
Se você quisesse me salvar...

1040
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
Então, por que trapaceou?

1041
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
Por que me deixar?

1042
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
O segundo ladrão está aqui!

1043
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
Procurar!

1044
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
Marido!!

1045
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
Janaki!

1046
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
Parar!

1047
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
Haridas!

1048
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
Que problemas dizem?
Por que você está me procurando?

1049
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
sou muito falador
Você se lembra?

1050
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
Muito!

1051
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
Parar!

1052
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
Não execute a arma?

1053
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
Minhas mãos são suficientes.

1054
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
A arma está bem
Não sabe dirigir?

1055
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
Compreensível
Você é um novo jogador.

1056
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
Basta pressionar o gatilho
Eu vou subir.

1057
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
Diga novo e velho
nada acontece

1058
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
Durante o voto
Não posso tocar na arma.

1059
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
É por isso que você está vivo.

1060
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
Sua piedade
Dobal você?

1061
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
Senhor, o que aconteceu?

1062
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
- O segundo ladrão é uma menina.
- Garota?

1063
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
O que fazer agora, senhor?

1064
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
Senhor, por que você perseguiu por tanto tempo?

1065
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
Onde fica a sala de CFTV do hospital?

1066
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
Estou no hospital.
E quem...

1067
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
Aqui, dê-lhe o telefone.

1068
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
O ministro está na linha, falando.

1069
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
Senhor, ele é Ayyappa Vrat
Polícia vai observar...

1070
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
não haverá conversa
Saia daqui!

1071
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
Há uma infestação de ratos.
o que fazer

1072
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- Senhor, é injusto mas!
- Esse!

1073
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
Eu sei que você quer parar com isso.
Porque...

1074
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
Seu medo de qualquer bolsa ou
Não por dinheiro, senhor.

1075
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
Medo desses ladrões.

1076
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
Se os pegarmos...

1077
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
Como o público saberá?
Saqueando-os, então...

1078
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
Todos os seus hospitais
estará fechado.

1079
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 horas!

1080
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
Nenhum dever a cumprir…

1081
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
Nunca pode usar uniforme.

1082
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
A evidência que você está procurando,
Você nunca vai conseguir.

1083
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
Entendi, pai.

1084
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
Pegue os ladrões
Tenho uma pista.

1085
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 horas!

1086
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
Olá?

1087
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
Venho da delegacia de polícia de Madanpalli.

1088
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
Cheguei aqui depois de uma viagem de duas horas...
Estou do lado de fora da porta, abra.

1089
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
Swami Sharanam

1090
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
Mally?

1091
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
Eu sou sobre Hari
Eu não sei de nada, senhor.

1092
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
Treze anos se passaram.

1093
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
Então, três anos atrás com Hari
Por que você foi se encontrar?

1094
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
não sei de nada
Não conte essa mentira.

1095
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
Registros de visitantes da prisão
você tem um nome

1096
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
Ele dirá tudo sozinho.
Ou ir até a delegacia conosco?

1097
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
Mesmo naquele dia a polícia me
Foi assim que foi intimidado.

1098
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
Fui conhecer Hari,
Mas não consegui.

1099
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
Os velhos policiais
Ainda estava lá.

1100
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
Agora sobre nós
deveria pensar

1101
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
Hari!

1102
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
Robbie, feche a porta.

1103
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
O que aconteceu com seu telefone?
Quantas vezes eu liguei?

1104
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘<i>Hoje no mercado de vegetais de Hindupur...’</i>

1105
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
Se o público entrar em pânico
Uma debandada terrível aconteceu...'</i> Isto!

1106
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>'Fique atento a mais atualizações...'</i>

1107
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
- Querido!
- O telefone está quebrado.

1108
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
Então eu não consegui pegar.

1109
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
-Ravi.
- Irmão?

1110
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
me dê a bolsa

1111
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- Você sai e fica de pé.
- Ok, irmão!

1112
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
1 milhão, ou
Pode ser mais.

1113
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
Bombardeiro dentro de uma hora
Um caminhão partirá.

1114
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
Desembarque no porto de Bombaim
Vou ligar para este número.

1115
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
Se você der a ele 70 lakhs,
Atravessará a fronteira.

1116
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
Quebre o resto
Use-o aí.

1117
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
Seu telefone está danificado.

1118
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
Abra o sim e coloque-o em um novo telefone
estou colocando

1119
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
A polícia disse que há problemas no mercado
Dois são responsáveis por trás.'</i>

1120
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
A polícia confirmou, um é K. Haridas,
que escapou recentemente da Cadeia Central.'</i>

1121
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>'No entanto, a identidade da segunda pessoa ainda é desconhecida.'</i>
- Você não disse para enforcá-lo?

1122
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
Eles não o pegaram?

1123
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
não poderia...

1124
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
eu não poderia

1125
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
Ele acreditou em mim.

1126
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
E inteiro
Estava à mão.

1127
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
Policiais são como raposas
Tive que pegar o camelo.

1128
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
Só para entregá-lo
Demorou um segundo.

1129
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
Mas eu pressiono
eu não poderia

1130
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
Querido??

1131
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
O pessoal do hospital está bem
Visto usando uma máscara.

1132
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- Eles não conhecem o rosto dele.
- Aqui, pare.

1133
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
Polícia...

1134
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
Ambos estão em Temple Road.

1135
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- Nem a polícia o reconhecerá.
- K. Haridas!

1136
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
Eles me querem.

1137
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
Senhor, um vestindo uma camisa xadrez
O outro está com uma capa de chuva azul.

1138
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
Eles só têm a mim
deveria ser encontrado

1139
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
Se ele estivesse comigo,
Então ele teria sido pego.

1140
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
Então a polícia queria
Deixe isso para trás.

1141
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
Para que ele possa escapar.

1142
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
Você o salvou?

1143
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
Eu pensei, eu só quero vingança.

1144
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
Eu pensei que o odiava.

1145
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
Mas hoje eu entendo...

1146
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
Não foi ódio.

1147
01:31:27,134 --> 01:31:28,917
Foi de partir o coração
dor no peito

1148
01:31:33,189 --> 01:31:34,489
Ele me esvaziou
foi deixado

1149
01:31:36,359 --> 01:31:37,909
Mas todo o meu mundo é
Foi parado por ele.

1150
01:31:41,017 --> 01:31:42,817
amo ele
Nem por um momento.

1151
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
Ei, querido...

1152
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
ok
Tudo ficará bem.

1153
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
você é um bom menino

1154
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
Às vezes, se você quiser
não posso fazer errado

1155
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
Todo dinheiro é um banco
Ao creditar a conta...

1156
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
Dê a ele o cartão do caixa eletrônico.

1157
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
Se estiver usando cache
Ele será pego.

1158
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
As pessoas do hospital
Vou rastrear direito.

1159
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
E...

1160
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
não, querido

1161
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
Para esta garota
Você será pego.

1162
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
Preparar!

1163
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
se você precisar,
Mas faça bem.

1164
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
É isso!

1165
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
OK cartão ATM
Não se esqueça de pagar, mano.

1166
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
Bem...

1167
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
Tenha cuidado!

1168
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
Açúcar, dado pelo pai
Não use a corrente?

1169
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
Bebê!

1170
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
O tempo não é nada
Não foi possível mudar.

1171
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
Nossa aldeia ainda é hoje
Ainda hoje eles são discriminados.

1172
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
Eles falam
não quero dizer

1173
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
Mas uma pequena faísca...

1174
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
Em um incêndio terrível
pode tomar forma.

1175
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
Ele havia provocado o fogo.

1176
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
Shala covarde!

1177
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
Isto...

1178
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
quem é você
o que você está fazendo aqui

1179
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
Isso!

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
Este é você!

1181
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
o que aconteceu

1182
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
isso

1183
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
Em nosso povo
Por que você está gritando?

1184
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
Hari!

1185
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
Naquela noite você
Já esteve lá, escultor?

1186
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
Hari.

1187
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
você estava lá

1188
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
Não sei de nada, Hari.

1189
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
eu não fiz nada

1190
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
o que você fez
Eu não perguntei isso!

1191
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
acabei de perguntar
você estava lá ou não

1192
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
Eu perguntei a ele
Por que Julieta está aí?

1193
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
Enquanto ele estava guardando...

1194
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
Ele é definitivamente nosso
A garota está presa...

1195
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
Olhe para ela...

1196
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
Veja como ele a toca...

1197
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
É por isso que somos eles
Fique longe da aldeia.

1198
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
Eles são assim.

1199
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
Mally!

1200
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
Para ficar perto da minha irmã
Você não viverá mais...

1201
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
para te proteger
O-O não existirá mais...

1202
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
Você deveria estar com medo.

1203
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
Hari!

1204
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
Não!

1205
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
É a hora do seu nascimento
Deveria ter sido estrangulado.

1206
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
Olá tio?

1207
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
Ramesh...

1208
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
Ramesh fez tudo.

1209
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
Você não sabe disso?

1210
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
Foi por isso que ele matou?

1211
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
Esse era o seu plano, escultor?

1212
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
isso significa,
Hari não fez nada de errado?

1213
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
Ele a amava, senhora.

1214
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
Isso foi o suficiente.

1215
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
Hari!

1216
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
Mally!

1217
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
O que restou daquela noite,
A polícia vai terminar hoje.

1218
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
Eles matam você
Vou pendurá-lo na árvore da casa.

1219
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
Chamamos isso de suicídio
Vou continuar a dizer.

1220
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
Saraswati assinará!

1221
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
É melhor você assinar também.

1222
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
Então, saia da aldeia
Eu nunca voltarei.

1223
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
Deram um caso em nome de Hari?

1224
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
caso?

1225
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
Armas, então?

1226
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
Não é mesmo, tio?

1227
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
Mãe, por favor, me escute.

1228
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
Não machuque Hari.
mãe, por favor

1229
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
todos vocês
você não estava lá

1230
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
diga a verdade

1231
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
Diga que você é
O que você fez!

1232
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
Shih!

1233
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
Pelo menos você conta a verdade, tio.
Hari não fez nada de errado.

1234
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
Ele salvou a garota.

1235
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
Senhor, estamos prontos.

1236
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
Mãe, Hari é um menino muito bom...

1237
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
Ele não fez nada.

1238
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
Por favor, deixe-o ir.

1239
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
Por favor, mãe... por favor!

1240
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
Hari não sabe de nada.
por favor mãe...

1241
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
Se algo acontecer com Hari,
eu vou morrer

1242
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
Se algo acontecer com Hari...
eu vou morrer

1243
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
Você pode me matar.

1244
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
Mas e a verdade?

1245
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
Se você deixar Hari...

1246
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
Ele contará a verdade a todos.

1247
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
Não vou contar a ninguém.

1248
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
O que quer que você diga...

1249
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
Eu farei isso.

1250
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
Apenas deixe Hari viver.

1251
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
casamento

1252
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
Senhor...

1253
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
Se Hari tiver que sobreviver...

1254
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
Saraswati nunca mais
não posso me encontrar...

1255
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
Nunca consigo falar...

1256
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
Eu não o conheço.

1257
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
Não minta, Julieta!

1258
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
Mesmo que ele seja preso por mentir...

1259
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
Para salvar Hari
Fiz o que fosse preciso.

1260
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
Hari, o que você está fazendo?

1261
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
Estou dizendo a verdade.

1262
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
Esse dia é só para mim
Eles não mataram você.

1263
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
Eles me ouviram.

1264
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
Por favor! Tente entender!

1265
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
Hari, eu salvei você.

1266
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
Hari, eu salvei você!

1267
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
eu salvei você

1268
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
Juro pelo açúcar.

1269
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
Juro pelo açúcar.

1270
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
Escultor...

1271
01:43:25,234 --> 01:43:26,992
O que eu tinha para dar
Você deu a ele.

1272
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
aquele que eu amei
você se casou com ele

1273
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
Recebi uma sentença de prisão.

1274
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
Mas você tem uma família.

1275
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
Talvez eu não seja tão educado...

1276
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
Mas uma coisa
Acertei.

1277
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
Matando a vida de todos

1278
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
Apertei meu aperto.

1279
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
só você mesmo

1280
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
Só você é você mesmo
Você conseguiu o que queria.

1281
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
Porquinho!

1282
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
Você jogou com todo mundo.

1283
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
Hari...

1284
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
Hari...

1285
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
Eu não fiz nada.

1286
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
É por isso que...

1287
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
Ouça...

1288
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
Todas as suas operações
O dinheiro foi arranjado.

1289
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
Mas, desumano como você
O que um coração precisa?

1290
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
Aquela garotinha
Jure em nome!

1291
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
sua sobrevivência
Sem direitos.

1292
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
Sarasvati...

1293
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
Sarasvati...

1294
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
O transplante de coração é para Saraswati...

1295
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
Salve!

1296
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
você tem alguém?

1297
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
Alguém me ajude...

1298
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
salve...

1299
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
Enfermeira!

1300
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
[O número que você discou
está fechado agora!]

1301
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
Hari... a questão é
Não é assim...

1302
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
Eu não sabia?

1303
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
Caso de assassinato...

1304
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
escapou da prisão...

1305
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
Roubado de novo...

1306
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
Você diz que Hari não fez nada de errado.

1307
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
Mas se a polícia
Pegue ele...

1308
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
Mãe...

1309
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
Se suas palavras forem verdadeiras...

1310
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
Se de fato...

1311
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
Qualquer dano a Hari
Eu não vou deixar isso acontecer.

1312
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
Ao registrar uma reclamação
Saraswati tem um endereço?

1313
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
Espere, entendi.

1314
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
Pai, nós somos Saraswati
Por que você está indo para casa?

1315
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
Ele é o segundo ladrão.

1316
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
No hospital consecutivamente
Roubado duas vezes.

1317
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
Absolutamente a partir de amanhã
O escândalo está acontecendo.

1318
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
Quem são eles?

1319
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
Isso é o que eu estava pensando também.

1320
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
Vocês são os ladrões
Você deu a arma, não foi?

1321
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
Colega de quarto na prisão
Como esquecer?

1322
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
cinco...

1323
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
seis...

1324
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
Por favor, pegue o dinheiro
Deixe-nos em paz, senhor.

1325
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
Estamos procurando Saraswati.

1326
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
Não há ninguém em sua casa.

1327
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
Então eu descobri
Ele é um paciente aqui.

1328
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
Ele é um escultor, senhor...

1329
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
Marido de Saraswati.

1330
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
Nos últimos dois meses
Ele está na UTI.

1331
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
Corona em seus pulmões
Pó de carvão acumulado.

1332
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
Falando em Saraswati,
Ele também é um paciente cardíaco aqui.

1333
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
Senhor, você estava ligando?

1334
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
Cirurgia da senhora Saraswati quando?

1335
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
ainda não pago
Portanto, não confirmado.

1336
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
quanto dinheiro

1337
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
Eu não sei senhor
Mas uma quantia bastante grande.

1338
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
Vamos!!

1339
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
Hari!

1340
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
Onde ele está?

1341
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
Dizendo desligar o telefone.
Onde ele está?

1342
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
magro...

1343
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>Do telefone do seu marido
Você não vai pegar se não ligar?!</i>

1344
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
Qual é o problema?
Não está levando isso a sério?!</i>

1345
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
Ele disse hoje
Você vai dar dinheiro?

1346
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
Senhor, me escute.
Só um minuto.

1347
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
Dê-me algum tempo, senhor.

1348
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
Quanto tempo mais você quer?!

1349
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
Qual é o tamanho do procedimento?
Ele percebe?

1350
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
Seu nisso
Grupo sanguíneo raro.

1351
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
Estou tentando...

1352
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
Senhora, esta é a última chance.

1353
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>Amanhã de manhã, às nove</i>

1354
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>Há tempo até às nove da manhã...</i>

1355
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>Caso contrário, informe os parentes.</i>

1356
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
a arma?

1357
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
Magro... Magro...

1358
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
magro...

1359
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- Nessa bolsa... tem comprimidos na bolsa...
- Saru... estou trazendo!

1360
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
Saroo... pegue.

1361
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
pegue

1362
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
abra a boca...

1363
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
Boso.

1364
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
Eu realmente não entendo
O que está acontecendo, Saru?

1365
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
quem é você
Você está envolvido em perigo?

1366
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
Aqui... beba um pouco de água.

1367
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
Nesta oportunidade,
Você não terá outra chance na vida.

1368
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
Mãe...

1369
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
Você é minha vida.

1370
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
O que acontecerá com a própria Saraswati
Ele não tem medo disso.

1371
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
Ele apenas pensa, se não
E o açúcar?

1372
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
É por isso que...

1373
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
não disse nada
Não ouvi nada de ninguém.

1374
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
Ele se foi.

1375
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
Se você não pagar até as nove...

1376
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
Sobre dinheiro
Isaac ligou para o irmão?

1377
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
Quem é Isaque?

1378
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
onde está a mãe

1379
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
Mãe...

1380
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
Mamãe virá em breve.

1381
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
promessa?

1382
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
a promessa

1383
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- Você verá uma mágica?
- Mostrar!

1384
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
É seu!

1385
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
eu encontrei

1386
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
Na garagem de Isaac
A arma foi encontrada!

1387
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
Senhor...

1388
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
Como foi a foto?

1389
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
tentou me subornar para escapar,

1390
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
Eu matei.
Tudo dela é meu agora?

1391
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- O que?
- Quero dizer, seu.

1392
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
Enfim, conseguiu o dinheiro?

1393
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
Nas mãos do seu motorista
eu enviei

1394
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
Pode ser um pouco menos.

1395
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
Essa é a taxa de entrega
E pegue o GST.

1396
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
quão longe

1397
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
Perto, senhor...
Estou perto da cidade.

1398
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
Seu em cinco minutos
Chegará à filial de Bangalore, senhor.

1399
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
Bem, seu hospital
Fora da cidade, certo?

1400
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
Ouvir!

1401
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
Alguém do nosso hospital
Dando todas as novidades aos ladrões.

1402
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
Descubra quem ele é
Não temos tempo.

1403
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
É por isso que por si só
Já informei todo o pessoal.

1404
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
Eu disse a eles transferência de dinheiro
Somente na filial de Bangalore.

1405
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
Assim que os ladrões chegarem...

1406
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
Pegá-los?

1407
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
mate-os

1408
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
Se eu matar, é assassinato.

1409
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
E você venceu, legal.

1410
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- O dinheiro está saindo.
- Fique alerta.

1411
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
Sim senhor, e ainda
Está na farmácia.

1412
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
Dinheiro em dois minutos
Descerá com a bolsa.

1413
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
Estou descendo com o dinheiro.
Mantenha o ambiente limpo.

1414
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
Esse! arma...

1415
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
Dê a bolsa!

1416
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
Dê a bolsa!

1417
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
Mas eu vou atirar!

1418
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
Bolsa!

1419
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
Isto...

1420
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
não

1421
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
Polícia para salvar pacientes
Encontrou os ladrões.

1422
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
Tudo é legal.

1423
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
Vá contar à polícia de Bangalore.
Este é o caso de Andra Pradesh.

1424
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
Até eu dizer isso
Ninguém deveria entrar.

1425
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
Atirando para dentro, senhor!
Todos os pacientes estão fugindo de medo.

1426
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
Está bom! Hora de matar o ladrão
Não haverá testemunhas.

1427
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
Senhora, há um assalto acontecendo lá dentro.
Escapar!

1428
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
Isso, pare!

1429
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
Aqui, pare.

1430
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
Desligue as câmeras de vídeo!

1431
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
Feche as saídas!

1432
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
Ok senhor, claro.

1433
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
Se eles conseguirem dinheiro negro,
Seu chefe irá direto para a cadeia.

1434
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
Se a polícia de Bangalore pegar novamente,
Então apodreceremos na prisão.

1435
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
Eu não pedi para parar!

1436
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
Estou na saída do bloco sul, senhor.
Todos estão fechados.

1437
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
Ele está indo para a porta principal do saguão!

1438
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
Esse! Limpe tudo!

1439
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
Senhora...

1440
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
sair

1441
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
Você conseguiu um caixa eletrônico?
Isso vai sacar dinheiro sempre que quiser?

1442
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
Você tem que sofrer as consequências.

1443
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
Senhor, a polícia está chegando.

1444
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
Diga-lhes para esperarem alguns minutos.
Qual!

1445
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
Não deixe isso entrar de qualquer maneira.
eu estou chegando

1446
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
Assuma esse risco
Não está certo.

1447
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
Vocês não eram dois?

1448
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
Onde está seu parceiro?

1449
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
Bem atrás de você!

1450
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
Minha Julieta...

1451
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
Isto...

1452
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
pensei que eu
você saiu

1453
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
Nada vai acontecer com você.

1454
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
Não vou deixar nada acontecer.

1455
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
Julieta! Onde está o carro?

1456
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
onde está o carro

1457
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
Na estrada principal!

1458
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
Esse!

1459
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
Julieta!

1460
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
levante-se nós somos a polícia
Eu vou levar o carro.

1461
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
Senhor, um oficial foi assassinado!
Backup de emergência necessário!

1462
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
Nada está visível.
Cheio de fumaça ao redor.

1463
01:59:59,042 --> 02:00:00,102
Eles não sabiam em Bangalore
Você é um paciente aqui.

1464
02:00:00,114 --> 02:00:01,126
Em Madanapalli eles não sabiam
Você é um ladrão!

1465
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
Ninguém viu direito.
Todos os CCTVs estavam desligados.

1466
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
Antes que eles percebam
Sua operação terminará.

1467
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
Julieta!

1468
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
JULIETA... Não feche os olhos.

1469
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
JULIETA... Mantenha os olhos abertos.

1470
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
Esse! não durma
fique acordado

1471
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
Isso, isso!
Não durma.

1472
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
Estou bem aqui.
não vou a lugar nenhum

1473
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
Existe um comprimido?
comprimidos?

1474
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
No meu bolso!

1475
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
Pegue... coma.

1476
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
Não!

1477
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
Desculpe, Julieta!

1478
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
Ligue o carro.

1479
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
Empurre a embreagem...

1480
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
Solte a embreagem lentamente.

1481
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
Bom!

1482
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
Coloque-o em segunda marcha.

1483
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
Senhor, saia
subindo

1484
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
Julieta!

1485
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
Julieta!

1486
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
Julieta! não se preocupe
Eu cuido disso.

1487
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
Julieta! Só para ver
Chegaremos a Madanapalli.

1488
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
De onde veio o dinheiro?
Manga vai cuidar de tudo.

1489
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
Chegarei em 15 minutos.

1490
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
Tudo está pronto.

1491
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
Julieta!

1492
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
Venha, venha, venha.

1493
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
Julieta.

1494
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
A operação será adiada.
pegue o carro

1495
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- OK?
- E você?

1496
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
Sua segunda rodada
Estou trazendo o bambu.

1497
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
Como a garota te chama?
Mãe ou mamãe?

1498
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
Eu prometi a Chinni...
Sua mãe voltará para casa em breve.

1499
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
Ele está sentado procurando o caminho.

1500
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
Você entende?

1501
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
Ele tem que crescer.
E você envelhecerá com ela.

1502
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
Você tem uma vida inteira
deitado na frente

1503
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
O que mais eu tenho?
Eles podem fazer isso?

1504
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
Ele será preso novamente.

1505
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
Uma vez que eu escapei...
Vou fugir de novo.

1506
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
Aqui, vá em frente.. pesquise.

1507
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
Hari...

1508
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
Hari...

1509
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
Correspondência Correspondência.

1510
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
Ouça... Julieta...

1511
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
Dez anos para você
Passado na prisão.

1512
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
Viva dez minutos para mim...
Então será.

1513
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
O telefone está no carro.
Eu compartilhei a localização lá.

1514
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
O hospital é daqui
Apenas doze minutos de distância.

1515
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
Temporizador no meu telefone
eu configurei

1516
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
Não siga pela estrada principal.
A polícia está lá.

1517
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
Pegue a estrada de terra à direita.

1518
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
se você precisar,
Mas faça bem, Julieta.

1519
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
OK?
preparar?

1520
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
Julieta!

1521
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
Ninguém atirou?

1522
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
Não senhor, está tudo bem.

1523
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP senhor, eles estão fugindo.

1524
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
Ele continua a atirar.
Esse carro está saindo!

1525
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
Atire nele primeiro!

1526
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
mate-o

1527
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
Ambulância!

1528
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
Hari, pare!

1529
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
Quatro minutos...

1530
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
Isto...

1531
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
Estou bem.. estou bem...

1532
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
Swami Sharanam

1533
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
Dois minutos!

1534
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
Hari...

1535
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
Sabemos que há treze anos
Você foi injustiçado.

1536
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
Mas para provar isso,
Você tem que se render primeiro.

1537
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
Você está me bajulando?

1538
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
Estou na prisão... sem chance...

1539
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
Hari...

1540
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
para você
Tive que quebrar o voto.

1541
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
não atirou para matar
Só fiz isso para parar.

1542
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
Renda-se..
A polícia cercou todo o local.

1543
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
Então diga-lhes para virem.
Vamos aproveitar juntos.

1544
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
Não tenho medo de ninguém!
Nem mesmo a morte.

1545
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
Mangá, para você
alguém veio

1546
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
Qual é o medo agora?

1547
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
Minha Julieta
Vai ser bom!

1548
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
Sono tranquilo!

1549
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
O que, senhor?

1550
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
Os tiros acabaram.. Vamos.

1551
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
Ambulância!

1552
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
Ligue para o Hospital Karuna.

1553
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
Vamos ver se eles enviam.

1554
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
Seu pessoal bagunçou tudo.

1555
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
Camisa da minha marca também
abençoado...

1556
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
Quantas balas vazam!

1557
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
bata palmas
Não pode ser corrigido.

1558
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
Também não gostei do final.

1559
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
o inferno

1560
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
Enquanto usa guirlandas?

1561
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
Super.

1562
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
Por que ficar para trás?

1563
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
você pode me tocar

1564
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
Não haverá pecado.

1565
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
eu sou especial

1566
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
Eu não acredito em Deus.

1567
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
Ele está sempre do meu lado
Não olhei para trás.

1568
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
Mas, hoje pelo menos ele
Eu quero perguntar!

1569
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
Marido...

1570
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
Você será meu Deus?

1571
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
para minha Julieta
Dê uma olhada.

1572
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
Como dito, somos Madanapalli
Eu estava esperando no hospital...

1573
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
Eu peguei a garota.

1574
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
dinheiro também

1575
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
Eles são sobre o segundo ladrão
quer saber o que dizer

1576
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>Notícias de última hora!</i>

1577
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
Hospital Karuna no mês passado
No caso de investigação,</i>

1578
02:14:39,152 --> 02:14:41,678
<i>CEO e MD Solomon Reddy
Preso.</i>

1579
02:14:41,690 --> 02:14:44,444
<i>Covid como escudo para os pacientes
Há alegações de saques.</i>

1580
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
Licença para <i> Hospital Karuna também
Cancelado.</i>

1581
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
Você também está aqui
Tratado, não?

1582
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
O que mais devo fazer, senhor...
A testa está ruim.

1583
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
Eu vejo a conta
O risco de um ataque cardíaco.

1584
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
Saru não pagou a conta
A situação piorou.

1585
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
Mas de uma garota
O que mais se pode esperar.

1586
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
Desculpe, não importa.

1587
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
O trabalho desses escultores?

1588
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
Eles pensaram que eram policiais...

1589
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
O que eles querem?

1590
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
Vim conhecer Malli.

1591
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
Isso significa que você
Saiba tudo agora.

1592
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
Sim! Eu sou desde a infância
eu gostei de você

1593
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
quando ousar
Eu vou te contar...

1594
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
Eu vi ele sem vergonha...

1595
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
Eles disseram a verdade...

1596
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
Ele veio para o hospital
para me matar

1597
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
Mas ele morreu.

1598
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
Onde está o burro!

1599
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
Você dormiu com ele?

1600
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
Enfim...

1601
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
Ninguém precisa dizer nada.
Também não vou contar a ninguém.

1602
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
o que você é
Ninguém precisa saber disso.

1603
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
Enxugue as lágrimas.

1604
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
Venha, o bolo estará cortado.

1605
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
Com pessoas como ele
Nos encontramos todos os dias.

1606
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
Mas ele é o pai de Chinni.

1607
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
crime e
O assassinato é punido.

1608
02:17:16,714 --> 02:17:18,889
Mas aqueles que agitam o pé-de-cabra por trás
Fazendo coisas ruins aos outros...

1609
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
Eles não têm provas.

1610
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
Você sabe tudo.

1611
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
Sim, a aldeia é bastante popular.

1612
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
Coma!

1613
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
Cuide do seu corpo.

1614
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
Senhor! Estes sou eu
Por que você está dizendo?

1615
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
Para Hari

1616
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
Para sua Julieta...

1617
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
Isso é quem eu sou
Agora todo mundo sabe.

1618
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
Sua verdadeira forma é para todos hoje
Mostrou!

1619
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- Saru, você...
- Cale a boca!

1620
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
magro...

1621
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
Saru, me escute...

1622
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
magro...

1623
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
Você deveria ser morto!
Eu vou matar hoje!

1624
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
Mãe...

1625
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
Quando o tio Hari virá?

1626
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
o que você está dizendo

1627
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
Tio Hari não virá?

1628
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
eu antes de ir
Essa magia foi mostrada.

1629
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
magia

1630
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
Água Marinha, Julieta!

1631
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- Chinni... agora é a sua vez.
- Sim, estou indo.

1632
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
Estou com muita raiva.. Pai.

1633
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
Eles um ao outro
amo tanto

1634
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
que cometeu erros,
Eles estão todos vivos.

1635
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
Mas aquele garoto pertence a ele
Amado mais que a vida...

1636
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
Ele não está com ela hoje.

1637
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
Quem disse que ele não está com?

1638
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
Pai?

1639
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
De quem você acha que é o batimento cardíaco?

1640
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
O coração pertence à outra parte
Estava esgotado!

1641
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
Minha Julieta ficará bem.
Isso é paz.

1642
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
entre Julieta e eu
Existe um vínculo especial.

1643
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
Correspondência Correspondência.

1644
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
Ambos brancos?

1645
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
Mesmo grupo sanguíneo.

1646
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
Correspondência Correspondência.

1647
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
Cuide dele.

1648
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
Direto ao coração?

1649
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
Direto ao coração.

1650
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
Saraswati para salvar Hari naquele dia
Ele não se importava com sua própria vida.

1651
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
E hoje,
Para salvar Saraswati...

1652
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
Hari...

1653
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
Baba, Saraswati sabe disso?

1654
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
Hari possui para ele
Ele deu seu coração.

1655
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
eu nos conhecia
Hari ladrões em grande escala (DACOIT)?

1656
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
o herói

1657
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
História inacabada.